Честно казано не разбирам защо хората остават с впечатление, че българите в чужбина не си помагат. Кратък преглед на общуването между тях в социалните мрежи показва и доказва точно обратното. Като цяло ние българите в чужбина сме отзивчиви към проблемите на другите хора. Изслушваме внимателно и се опитваме да разберем из основи проблемите. И когато можем – съдействаме. Съдействаме така, както знаме и можем – според възможностите си…
Съществуват стотици групи в социалните мрежи и те са пълни с хиляди предложения за евтино пътуване до България. Също толкова много са и призивите за помощ и съвет. Всички те получават вниманието на останалите участници в групата, който коментират, съветват, критикуват и оценяват. На питащите и търсещите помощ остава само да прочетат и осмислят отговорите. Част от тях са глупави коментари и инфантилни нападки, но между тях често се крият мъдри съвети и богат опит.
Молби за превод на документи и писма
Да събират на раздумка българите в Германия са създадени около 140 групи в социалната мрежа Фейсбук. Десетки са молбите за превод на документи и писма в тях. Ако човек прояви любопитство може примерно да научи, че негов сънародник е призован от съда в Берлин да отговаря по обвинение, че с помощта на малолетния си син е отнел неправомерно газови грил от балкона на свой съсед.
Една подобна молба за превод на призовката събира стотици харесвания и коментара под себе си. Освен, че се намират хора да преведат сравнително точно съдържанието на документа, човек може да получи и полезни съвети от хора с богат практичен опит – как трябва да се държи подсъдимия в съда, кой адвокат да се наеме, услугите на кой преводач да се използват и какво наказание да очаква осъдения.
Търсене на подходяща работа в Германия
Молби за съдействие при намирането на работа са дори повече от молбите за превод. Надеждата през Фейсбук да попаднеш на мечтаната работа е голяма и оптимистична. В действителност рядко излизат смислени предложения. В замяна на това обаче, от коментарите човек може добре да се ориентира в социалната система на Германия.
Така примерно потребител с името Истински Българин съвета Георги от Плевен да се ориентира към Джобцентър „вместо да им работиш на тези балъци“. Неговият практичен съвет е „Щом ти дават нещо взимай! После си отиваш в България и си живееш с парите чудесно. Гледай само да не те хванат“. В коментарите следват адреси на фирми, имена на хора и координати за контакт с тях, които могат срещу скромен процент да ти съдействат да си оправиш живота в Германия. Доколко това е приемливо и легално е съвсем друг въпрос. Него оставяме на съвестта на читателите.
Спешна нужда от жилище
Не по-малко са и предложенията за жилища. Има дори отделни групи, които са специализирани изцяло в това да посредничат при намирането на квартири. Често се срещат обяви от сорта:
„Pomognete spesno. S jenata i decata tarsa apartament do 500 evra v Bon bez provizia i kalcon poneze nemam rabota. Moje da e 3 sten, no i 2 stai stava. Treba mi ot ponedelnik!“
Наеми на самостоятелно жилища в размер на 500 евро са рядкост и е малко вероятно през Фейсбук да се намерят такива. Още повече, когато обявата е пусната във сряда или четвъртък. Това обаче не пречи на хората да отправят ежедневно подобни молби за съдействие и да очакват съдействие. Дори и да не намерят търсения от тях подслон, в групите те получават десетки съвети как да решат своя проблем. Понякога цените на предложените решения са нечовешки високи, но в замяна на това комбинирани с предложение да им бъде съдействано да получават пари в Джобцентър. С парите от социалните помощи можели лесно да покриват наема, дори да им остане нещо за харчене.
Gadnite balgari v 4uzbina
Понякога, но сравнително рядко, призивите за помощ остават без подкрепа. Сякаш всичките 14 000 (понякога и повече) участника в групата са глухи и слепи. На пръв поглед без причина. Преди няколко дни попаднах в една от българските групи за Германия на подобно запитване:
„imam vapros i nuzda ot golema pomost poneze spa s klienti bez kaput mi vzieha geverbito nqkoi znae li kavo trebva da napravia za da si rabotа pak ne sam bolna“
С малко редакция въпроса може да изглежда и така:
„Имам въпрос и нужда от голяма помощ. Понеже спа с клиенти без презерватив ми отнеха гевербето. Някой знае ли какво трябва да направя за да мога пак да си работя. Не съм болна?“
Понеже никой не беше дал полезен съвет или споделил личен опит, няколко часа по късно под въпроса се появи следния коментар:
„ЕЕЕЕЕЕЕЕ MNOGO SME GADNI VSI4KITE BALGARI I NIKOGA NE SI POMAGAME ZA RAZLIKA OT SARBITE KOITO SA MNOGO PO ZADRUZNI I SPOLOTENI DORI TURCITE I ARABITE SA PO SPLOTENI OT NAS BALGARITE V 4UZBINA TREBVA DA SME KATO TIAH ANE TAKIAVA GADNI KAKVITO SA BALGARITE V 4UZBINATA“
Този път коментара ще остнане без редакция, предаден в оригиналния си вид. Някой въпроси остават без отговор. Някой призиви за помощ остават без съдействие. Защо ли?
BGKontakti – всички важни контакти с българите в чужбина (Германия) събрани на едно място – лекари, зъболекари, адвокати, консултанти, брокери на имоти, застрахователи, счетоводители и много други. Мобилното приложение може да бъде свалено и използвани напъно безплатно от тук:
За Берлин:
Adroid: play.google.com
iPhone: itunes.apple.com
За Мюнхен:
Adroid: play.google.com
iPhone: itunes.apple.com
