″НА ХОРото − ВОКАЛЕН ТАНЦ″ е хоров проект под ръководството на Боряна Черети-Величкова. Произведението е композирано от Георги Андреев, в изпълнение на Българските гласове на Берлин (Bulgarian Voices Berlin), женския хор към Български православен хор Берлин (Bulgarischer orthodoxer Chor Berlin) и Вокално студио Нуша, гр. София. Проектът се осъществява с любезното съдействие на Хоровия съюз Берлин и Сената на град Берлин.
Общият концерт на трите хора ще се проведе на 28 май 2016 г. в Камерната зала на Берлинската филхармония. Ще бъдат представени произведения и обработки на световноизвестния български композитор Георги Андреев. Премиерната му творба на германската сцена ″На ХОРото − вокален танц″ е съчетание от класическа музика, литургия, фолклор както и модерни елементи. В рамките на концерта ще бъдат представени и някои нови аранжименти на забележителния родопски глас Нели Андреева. Берлинската публика имаше удоволствието да се наслади на родопската певица през ноември 2015 г. в рамките на съвместната ú изява с двата берлински хора.
БЪЛГАРСКИТЕ ГЛАСОВЕ НА БЕРЛИН (BULGARIAN VOICES BERLIN) и БЪЛГАРСКИ ПРАВОСЛАВЕН ХОР БЕРЛИН (BULGARISCHER ORTHODOXER CHOR BERLIN) изпълняват не само автентични фолклорни песни, но и модерни аранжименти и обработки на български фолклор. Допълнителен колорит и в двата състава придава фактът, че хористите са от Русия, Румъния, Германия, Полша, Литва, България, Сърбия, Англия, Франция. Особеното, което обединява интернационалните колективи е голямата им страст към българската музика.
ГЕОРГИ АНДРЕЕВ е утвърден композитор и диригент на Националния ансамбъл Филип Кутев. Известен е не само в родината си, но и по цял свят с финия си усет да комбинира музикални произведения от различни епохи, като ги обединява с елементи от българската фолклорна съкровищница. Световно признание Андреев получава след американската премиера на произведението ″Меланхолична красота″, разказващо историята за спасяването на българските евреи. Композиторът е многократно награждаван и е носител на музикалния приз – Златно перо на германското радио Класик ФМ през 2004 година. От 2015 година насам Георги Андреев твори и за берлинските хорове Българските гласове на Берлин (Bulgarian Voices Berlin) и Български православен хор Берлин (Bulgarischer orthodoxer Chor Berlin).
НЕЛИ АНДРЕЕВА е солистка на Националния ансамбъл Филип Кутев и майстор на автентичното родопско народно песнопеене. Творбата “Малка мома”, включена в саундтрака на американския игрален филм „Колибри” (Hummingbird) с Джейсън Стейтъм, носи на певицата международно признание и успехи. Паралелно със соловата си кариера, Нели Андреева създава през 2013 г. известното Вокално студио Нуша, което ръководи и до днес.
ВОКАЛНО СТИДУО НУША е женско вокално студио, създадено през 2013 г. от Нели Андреева в София. Младите певици поддържат българските фолклорни традиции не само чрез музиката си, а и като съживяват многоликата магия на българската носия. Фолклорната формация се слави със забележително богат репертоар от различните български фолкорни области. Запазен знак на студиото е автентичното вокално звукоизвличане, което харизматичната Нели Андреева разгръща в нейната авторска музика, повлияна от фолклора. След концерти и награди в България, Франция, Унгария и Румъния, следва премиерата в Германия − на една от най-реномираните берлински музикални сцени – Камерната зала на Берлинската филхармония.
БОРЯНА ЧЕРЕТИ-ВЕЛИЧКОВА е българска диригентка, която живее и твори в Берлин. Тя от години се ангажира с популяризирането на славянската православна музика и българския фолклор в германската столица. Под нейното високопрофесионално ръководство двата хора Българските гласове на Берлин (Bulgarian Voices Berlin) и Български православен хор Берлин (Bulgarischer orthodoxer Chor Berlin) участват редовно във фестивали (Македония, България, Унгария, Финландия, Полша, Германия).
Емоцията, с която певиците от Българските гласове на Берлин (Bulgarian Voices Berlin) изпълняват сложните полифонични произведения и автентични български народни песни, въодушевява и трогва всяка публика и поради факта, че изпълнителките са от различни европейски страни. За да обогатява творческата си палитра , хорът редовно организира работилници и семинари под ръководството на известни български диригенти и изпълнители, като Катя Барулова и Нели Андреева, в които участват както професионални музиканти, така и любители, желаещи да усвоят уникалното българско народно пеене.
Български православен хор Берлин (Bulgarischer orthodoxer Chor Berlin) е награждаван многократно за изпълненията си на православна музика от различни славянски държави. Репертоарът на хора се допълва от богатата гама на българския фолклор.
Традиционно всяка година двата хора изнасят голям съвместен концерт пред берлинската публика.
